Torres zaczął karierę w Atlético Madryt, w którym występował we wszystkich młodzieżowych drużynach. W pierwszym zespole zadebiutował w 2001, łącznie zagrał w 174 meczach Primera División, strzelając 75 goli. Wcześniej przez dwa sezony reprezentował barwy klubu w Segunda División, zaliczając 40 spotkań, w których zdobył siedem bramek. W 2007 odszedł do Liverpoolu stając się najdroższym piłkarzem w historii angielskiego klubu. W debiutanckim sezonie zdobył ponad 20 goli w lidze, czego ostatnio dokonał Robbie Fowler w sezonie 1995/1996.
Torres w trakcie dyskusji z sędzią podczas meczu Atlético
Trzy lata po przyjściu do drużyny, zwyciężył z zespołem w międzynarodowym turnieju U-15 Nike Cup[1][3]. Po zakończeniu zawodów został uznany za najbardziej utalentowanego piłkarza Europy w swojej kategorii wiekowej[3]. W 1999 otrzymał wartą 2 miliony euro ofertę przenosin do Valencii, którą jednak odrzucono[4], a z zawodnikiem podpisano profesjonalny kontrakt[4][1]. Pierwszy rok gry spędził w młodzieżowym zespole, a następny sezon rozpoczął w Honour Divison[1]. Rozgrywki zaczęły się dla niego pechowo, gdyż we wrześniu złamał nogę i pauzował do grudnia[1]. W przygotowaniach do kolejnego sezonu trenował z pierwszym zespołem, w którym ostatecznie zadebiutował 27 maja 2001 na Vicente Calderón wchodząc na murawę w 65. minucie spotkania z Leganés[4]. W czasie występu miał 17 lat i 68 dni, co uczyniło go najmłodszym debiutantem w historii klubu[5]. Tydzień później zdobył swojego pierwszego ligowego gola w spotkaniu przeciwko Albacete, a Atlético zakończyło rozgrywki poza miejscem premiującym awans do Primera División[1].
W kolejnym sezonie, w którym to Torres wystąpił w 30 spotkaniach, zespół wywalczył promocję do pierwszej ligi[6]. Pierwszy sezon w najwyższej klasie rozrywkowej Hiszpan zakończył z 29 występami i 12 zdobytymi golami, a Atlético uplasowało się na 11. miejscu[1][6]. W kolejnym sezonie Torres poprawił swoje osiągnięcie z poprzednich rozgrywek, strzelając 19 bramek w 35 ligowych spotkaniach[6], co dało mu trzecie miejsce w klasyfikacji strzelców[7]. W wieku 19 lat został najmłodszym kapitanem w historii klubu[4]. Atlético nie zdołało się zakwalifikować do Pucharu UEFA, ale dzięki zajęciu w lidze 7. pozycji uzyskało awans do Pucharu Intertoto. W spotkaniu z OFK Belgrad zdobył dwa gole, które były jego pierwszymi w europejskich pucharach[8]. Atlético dotarło do finału, w którym przegrało po rzutach karnych z Villarreal[8]. W 2005 sprowadzeniem Torresa zainteresowana była Chelsea Londyn, ale prezes hiszpańskiego klubu Enrique Cerezo nie wyraził zgody na transfer[9]. Cerezo ogłosił w styczniu 2006 roku, że klub jest gotów rozważyć oferty za zawodnika, a sam Torres stwierdził, że w marcu otrzymał ofertę od Newcastle United[10][11].
Po Mistrzostwach Świata 2006, w których Torres dotarł z reprezentacją do ćwierćfinału, Chelsea ponownie zaczęła starania o pozyskanie zawodnika, ale ten zdecydował, że jeszcze przez rok pozostanie w Atlético[5]. W następnym sezonie, w którym zdobył w lidze 14 bramek[6], na nowo rozpoczęły się spekulacje dotyczące przyszłości piłkarza, po tym jak Atlético nie zakwalifikowało się do Pucharu UEFA. Torresem najmocniej interesowały się Arsenal Londyn, Chelsea i Manchester United[12], zaś według angielskich mediów Hiszpan był głównym celem transferowym Liverpoolu[13]. Prezydent Atlético Enrique Cerezo zaprzeczył plotkom, twierdząc: Nie otrzymaliśmy żadnej oferty od Liverpoolu i innych klubów, ani deklaracji o chęci odejścia samego zawodnika.[14]. Niemniej jednak, kilka dni później, nowe raporty poinformowały, że kluby doszły do porozumienia; kwota transferu wyniosła 25 milionów funtów, a do Atlético w ramach transakcji odszedł Luis García[15]. 30 czerwca Atlético ogłosiło pozyskanie z Villarrealu Diego Forlána, jeszcze przed oficjalnym podpisaniem kontraktu Torresa z Liverpoolem[16]. 2 lipca zawodnik sfinalizował umowę z angielskim klubem[17]. Następnego dnia piłkarz pomyślnie przeszedł testy medyczne, po których powrócił do Madrytu na pożegnalną konferencję prasową[18]. Z momentem podpisania umowy Torres stał się najdroższym piłkarzem w historii Liverpoolu[16], a w marcu 2008 menedżer Rafael Benítez potwierdził na łamach The Times, że suma transferu wyniosła około 20 milionów funtów[19].
Torres zadebiutował w Liverpoolu 11 sierpnia 2007 w wygranym 2:1 wyjazdowym meczu z Aston Villą[20]. Premierowy występ dla klubu w Lidze Mistrzów zanotował cztery dni później w zakończonym zwycięstwem 1:0 spotkaniu z Toulouse, wchodząc na murawę w 79. minucie[21]. Pierwszego gola w Premier League zdobył 19 sierpnia w debiucie na Anfield Road, w 16. minucie meczu z Chelsea[22]. Pierwszego hat-tricka strzelił 25 września 2007 w wygranym 4:2 meczu Pucharu Ligi Angielskiej z Reading[23]. Pierwszą bramkę w Lidze Mistrzów zdobył w swoim trzecim występie w tych rozgrywkach, w zakończonym wynikiem 4:1 pojedynku z FC Porto[24].
W lutym został laureatem nagrody dla najlepszego piłkarza miesiąca w Premiership[25], a podstawę do wręczenia nagrody Hiszpanowi stanowiły cztery strzelone gole w dwóch ligowych występach, w tym hat-trick w spotkaniu z Middlesbrough, 23 lutego 2008[26]. Ten i kolejne trzy gole zdobyte w zakończonym zwycięstwem 4:0 meczu z West Ham United sprawiły, że stał się czwartym graczem w historii Liverpoolu, któremu udało się strzelić hat-tricka w dwóch kolejnych spotkaniach na własnym boisku[5]. W 33 kolejkach Premiership zdobył 21 bramek, jako pierwszy od czasów Robbiego Fowlera przekraczając granicę 20 trafień w sezonie[5].
W kwietniu zdobył kolejnego gola w Lidze Mistrzów, w rewanżowym spotkaniu z Arsenalem Londyn w ramach ćwierćfinału, przyczyniając się do awansu zespołu do dalszej fazy rozgrywek[27]. Było to jego 29 trafienie w sezonie, dzięki czemu pobił rekord byłego zawodnika Liverpoolu, Michaela Owena[26][28]. 11 kwietnia 2008 Torres został nominowany do nagrody Piłkarza Roku Ligi Angielskiej[29], którą ostatecznie otrzymał zawodnik Manchesteru UnitedCristiano Ronaldo[30]. Hiszpan otrzymał także nominację do nagrody Młodego Piłkarza Roku Ligi Angielskiej, której laureatem został gracz Arsenalu LondynCesc Fàbregas. Wybrano go również do Jedenastki Roku Ligi Angielskiej[30]. W maju w plebiscycie na Piłkarza Roku Ligi Angielskiej wg Dziennikarzy zajął drugie miejsce[31].
4 maja 2008 Torres strzelił gola w 57. minucie spotkania z Manchester City, zdobywając bramkę w ósmym kolejnym meczu, wyrównując tym samym rekord Rogera Hunta[32]. Po strzeleniu 24 ligowej bramki w ostatnim meczu sezonu, wygranym 2:0 z Tottenham Hotspur, został najskuteczniejszym debiutantem w historii Premier League, poprawiając poprzedni rekord należący do Ruuda Van Nistelrooya (23 trafienia)[26][33]. Rozgrywki zakończył na drugim miejscu ex aequo z Emmanuelem Adebayorem w klasyfikacji strzelców ligi[34]. Media spekulowały, że Chelsea zamierza złożyć opiewającą na 50 milionach funtów ofertę za Hiszpana, jednak sam zawodnik stwierdził, że nie zamierza w najbliższej przyszłości opuszczać klubu[35][36]. Prezes Liverpoolu Tom Hicks również negatywnie odniósł się do tego pomysłu, twierdząc, że Torres nie zostanie sprzedany za żadną cenę[37].
Hiszpan obiecująco rozpoczął kolejny sezon, strzelając gola w wygranym 1:0 wyjazdowym spotkaniu z Sunderlandem[38]. 31 sierpnia 2008 zerwał mięsień dwugłowy w zremisowanym 0:0 meczu z Aston Villą. Do gry powrócił 20 września, występując w zremisowanym 0:0 meczu ze Stoke City[39]. 5 października w wygranym 3:2 meczu z Manchesterem City strzelił dwa gole, przy czym pierwszy z nich był 1000 bramką zdobytą przez Liverpool od momentu założenia Premier League w 1992[40]. 22 października Liverpool rozegrał mecz z byłym klubem Torresa, Atlético w ramach rozgrywek grupowych Ligi Mistrzów na Vicente Calderon, jednak kontuzja Hiszpana uniemożliwiła mu grę w spotkaniu[41]. Prezydent Atlético, Enrique Cerezo, zaproponował Torresowi miejsce w loży honorowej, lecz ten odmówił mówiąc, że woli pozostać w Anglii i poddać się rehabilitacji[42]. 27 października został wybrany do najlepszej drużyny sezonu 2007/08 według Międzynarodowego Stowarzyszenia Piłkarzy Zawodowych[43]. Do gry po kontuzji powrócił w wygranym 3:0 meczu z West Bromwich Albion, wchodząc na murawę w 72. minucie[44]. 26 listopada w wygranym 1:0 meczu Ligi Mistrzów z Olympique Marsylia ponownie doznał urazu uda, a przerwa w grze trwała miesiąc[45][46]. W plebiscycie France Football na najlepszego piłkarza Europy roku 2008 zajął trzecie miejsce, ustępując Leo Messiemu i zwycięzcy Cristiano Ronaldo[47]. Hiszpan wrócił do gry po kontuzji 3 stycznia 2009 w wygranym 2:0 spotkaniu Pucharu Anglii z Preston North End, i zdołał zdobyć swoją pierwszą bramkę w rozgrywkach, ustanawiając w 93. minucie wynik meczu[48]. 12 stycznia 2009 Hiszpan został wybrany trzecim piłkarzem świata podczas gali FIFA, zaś dwa pierwsze miejsca zajęli, tak jak w przypadku Złotej Piłki, Lionel Messi i Cristiano Ronaldo[49][50]. 1 lutego w wygranym 2:0 meczu z Chelsea Londyn Torres zdobył obydwie bramki dla swojego zespołu[51]. Po spędzeniu półtora roku w klubie, Torres znalazł się na 50. miejscu na liście 50 najlepszych graczy Liverpoolu według The Times[52]. W maju Torres zwyciężył w plebiscycie na Osobowość Roku Merseyside, stając się drugim Hiszpanem, po Mikelu Artecie, który otrzymał tą nagrodę[53]. W ostatnim meczu sezonu z Tottenhamem wygranym 3:1 strzelił 50. bramkę dla klubu, a Liverpool zajął ostatecznie drugie miejsce w tabeli, ustępując Manchesterowi United[54]. Pod koniec miesiąca podpisał nowy kontrakt, wiążący go z klubem do 2013 z możliwością przedłużenia umowy o kolejny rok[55].
W lutym 2001 roku z reprezentacją Hiszpanii U-16 zwyciężył w turnieju Algarve[59]. Mając 15 lat zdobył z reprezentacją Młodzieżowe Mistrzostwo Europy do lat 16 strzelając w finale zwycięską bramkę, ponadto zwyciężył w klasyfikacji strzelców oraz wybrany został graczem turnieju[3][6]. W listopadzie 2001 roku reprezentował Hiszpanię w Młodzieżowych Mistrzostwach Świata U-17, ale zespół nie wyszedł z grupy[6]. W lipcu 2002 roku odniósł z kadrą zwycięstwo w Mistrzostwach Europy U-19, ponownie zdobywając w finale gola na wagę triumfu, kończąc również zawody jako najlepszy strzelec i gracz turnieju[3][6].
6 września 2003 zadebiutował w pierwszej reprezentacji w towarzyskim meczu z Portugalią[6]. Pierwszego gola zdobył 28 kwietnia 2004 w spotkaniu z Włochami[6]. Został powołany na Mistrzostwa Europy 2004, na których dwukrotnie wchodził z ławki rezerwowych, a pierwszy występ w podstawowym składzie zaliczył w decydującej o awansie do dalszych gier potyczce z Portugalią, którą Hiszpania przegrała 0:1 i odpadła z turnieju[6].
W eliminacjach do Mistrzostw Świata 2006 strzelił 7 goli w 11 spotkaniach[60], dzięki czemu został najlepszym strzelcem Hiszpanii w kwalifikacjach[6]. W swoim pierwszym występie na mistrzostwach świata, zdobył gola wolejem, którym przypieczętował zwycięstwo 4:0 z Ukrainą[61]. W drugim grupowym meczu przeciwko Tunezji, wygranym 3:1, Torres dwukrotnie wpisał się na listę strzelców[62]. Turniej zakończył z trzema bramkami na koncie, będąc ex aequo z Davidem Villą najlepszym strzelcem drużyny[63]. Hiszpan pojechał z reprezentacją na Mistrzostwa Europy 2008[64], zaliczając w pierwszym meczu z Rosją asystę przy golu Villi[65]. Torres został skrytykowany po tym, jak schodząc z boiska w 55. minucie meczu nie podał ręki selekcjonerowi kadry Luisowi Aragonésowi[66]. Zawodnik zaprzeczał potem jakoby miał być w konflikcie z selekcjonerem, twierdząc, że był zły na samego siebie[66]. Swojego pierwszego gola w turnieju strzelił w następnej potyczce Hiszpanów, zwyciężonej 2:1 ze Szwecją[67]. W wygranym 1:0 finale Torres zdobył zwycięską bramkę i został uznany piłkarzem meczu[68][69]. Razem z drugim napastnikiem w drużynie, Davidem Villą, znalazł się w jedenastce turnieju[70].
15 października 2008 w meczu z Belgią, rozegranym w ramach eliminacji do Mistrzostw Świata 2010, Torres doznał kontuzji uda, przez co musiał pauzować trzy tygodnie[71]. 29 marca 2009 w spotkaniu z Turcją w eliminacjach do Mistrzostw Świata 2010, rozegrał swój 60 mecz dla drużyny narodowej, stając się tym samym najmłodszym zawodnikiem hiszpańskim, który tego dokonał. W czerwcu otrzymał powołanie na Puchar Konfederacji w RPA[72]. W pierwszym spotkaniu Hiszpanii na turnieju, przeciwko Nowej Zelandii, Torres w przeciągu 17. minut zdobył swojego drugiego w karierze hat-tricka dla kadry[73]; był to również najszybszy hat-trick w historii reprezentacji[74]. W półfinale Hiszpania przegrała ze Stanami Zjednoczonymi 0:2[75]. W meczu o trzecie miejsce, Torres został zmieniony w 57. minucie meczu, a spotkanie zakończyło się zwycięstwem Hiszpanii po dogrywce 3:2[76].
OD 2011 r. FT9 gra w Chelsea! Przeszedł za 54mln.
Fernando i freestyle
TOP 20 GOALS TORRES
Sezon 2010/11 - szczerze... słaby.
Sezon 2011/12 - duzo lepszy! - na EURO 2012 w Polce i Ukrainie, mimo iz strzeklił tylko 3 bramki, grał tylko 189min. i zaliczył 1 asyste- zost. królem strzelców ! Najlepsza skutecznosc
W Chelsea, był 2 strzelcem ! We wszystkich rozgrywkach strzelił 19 goli.
